"молодой человек" meaning in Русский

See молодой человек in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: məɫɐˈdoɪ̯ t͡ɕɪɫɐˈvʲek
Etymology: ??
  1. разг. обращение к молодому мужчине или к более молодому по возрасту человеку мужского пола Tags: colloquial
    Sense id: ru-молодой_человек-ru-phrase-XaEI8Mpm
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: юноша, парень, вьюнош [colloquial, humorous, ironic], вьюноша, молчел, молодой чемодан Hypernyms: человек Translations: boy (Английский), chaval (Испанский), jeune homme (Французский), petit ami (Французский), junulo (Эсперанто)

Phrase

IPA: məɫɐˈdoɪ̯ t͡ɕɪɫɐˈvʲek
Etymology: ??
  1. мол. ухажёр, любовник
    Sense id: ru-молодой_человек-ru-phrase-ToJCEvfe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ухажёр, хахаль, любовник, бойфренд, МЧ, любимый, возлюбленный Hypernyms: партнёр
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужчины/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Обращения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "человек"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. Г. Короленко",
          "date": "1915",
          "ref": "В. Г. Короленко, «Братья Мендель», 1915 г. [НКРЯ]",
          "text": "— Постойте, молодой человек. Мы тут хотим с вами познакомиться.",
          "title": "Братья Мендель"
        }
      ],
      "glosses": [
        "обращение к молодому мужчине или к более молодому по возрасту человеку мужского пола"
      ],
      "id": "ru-молодой_человек-ru-phrase-XaEI8Mpm",
      "raw_glosses": [
        "разг. обращение к молодому мужчине или к более молодому по возрасту человеку мужского пола"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "məɫɐˈdoɪ̯ t͡ɕɪɫɐˈvʲek"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "юноша"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "парень"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial",
        "humorous",
        "ironic"
      ],
      "word": "вьюнош"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вьюноша"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "молчел"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "молодой чемодан"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "boy"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "chaval"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "jeune homme"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "petit ami"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "junulo"
    }
  ],
  "word": "молодой человек"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "девушка"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужчины/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Социальные роли/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "партнёр"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "У меня есть молодой человек, мы уже полгода живём вместе, отдельно от родителей."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ухажёр, любовник"
      ],
      "id": "ru-молодой_человек-ru-phrase-ToJCEvfe",
      "raw_glosses": [
        "мол. ухажёр, любовник"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "məɫɐˈdoɪ̯ t͡ɕɪɫɐˈvʲek"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ухажёр"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хахаль"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "любовник"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бойфренд"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "МЧ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "любимый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "возлюбленный"
    }
  ],
  "word": "молодой человек"
}
{
  "categories": [
    "Мужчины/ru",
    "Обращения/ru",
    "Омонимы/ru",
    "Русский язык",
    "Статьи с 2 омонимами/ru",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "человек"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. Г. Короленко",
          "date": "1915",
          "ref": "В. Г. Короленко, «Братья Мендель», 1915 г. [НКРЯ]",
          "text": "— Постойте, молодой человек. Мы тут хотим с вами познакомиться.",
          "title": "Братья Мендель"
        }
      ],
      "glosses": [
        "обращение к молодому мужчине или к более молодому по возрасту человеку мужского пола"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. обращение к молодому мужчине или к более молодому по возрасту человеку мужского пола"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "məɫɐˈdoɪ̯ t͡ɕɪɫɐˈvʲek"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "юноша"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "парень"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial",
        "humorous",
        "ironic"
      ],
      "word": "вьюнош"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вьюноша"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "молчел"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "молодой чемодан"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "boy"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "chaval"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "jeune homme"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "petit ami"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "junulo"
    }
  ],
  "word": "молодой человек"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "девушка"
    }
  ],
  "categories": [
    "Мужчины/ru",
    "Омонимы/ru",
    "Русский язык",
    "Социальные роли/ru",
    "Статьи с 2 омонимами/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "партнёр"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "У меня есть молодой человек, мы уже полгода живём вместе, отдельно от родителей."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ухажёр, любовник"
      ],
      "raw_glosses": [
        "мол. ухажёр, любовник"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "məɫɐˈdoɪ̯ t͡ɕɪɫɐˈvʲek"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ухажёр"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хахаль"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "любовник"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бойфренд"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "МЧ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "любимый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "возлюбленный"
    }
  ],
  "word": "молодой человек"
}

Download raw JSONL data for молодой человек meaning in Русский (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the ruwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.